Request a new feature to add to Muso, or vote +1/-1 for anyone else's suggestion. Even just a few votes will get it looked into (just one possibly not).
It would be nice if the rescan could detect the change in the directories.
That is, after deleting albums manually, rescen also removes them from the database.