Hey Jeremy. Would it be possible to see how many times a track has been played? I'm not sure if you can get this information without Trackstat but if not, maybe you can make it an option so that those users with Trackstat can benefit from it. I'm not sure how you'd implement it but just displaying the number next to the track's name (maybe in parenthesis) should do nicely.
Muso has this info and imports in from Trackstat, but doesn't display it at track level anywhere other than the database view currently. It sums the track plays by album and displays this in the album info header, and also uses it in sorting albums by "Plays". It would be easy to add an option to show the playcount per track, so I'll consider it soon.